[French version]
Nous sommes heureux de vous annoncer que nous avons reçu les CDs (merci encore Alex Dolorem Records) ainsi que le merch ! (merci à toi Sylvain de Circle Print). Vous pouvez nous contacter pour commander du merch, via Facebook, Bandcamp, Instagram ou par mail (abyssal.ascendant@gmail.com).
Néanmoins, nous avons le regret de vous annoncer que la production de la version Vinyle a pris un retard significatif. L’usine chargée de la fabrication nous a informé qu’elle ne sera malheureusement pas en mesure de tenir son engagement. En effet, du fait d’une organisation de ses équipes toujours en mode « quarantaine » à cause du Covid-19, la production de cette dernière connaît un fort ralentissement générant ainsi du retard.
Nous nous excusons pour cette situation et tâcherons de vous tenir courant de l’état d’avancement.
Nous vous remercions d’avance pour votre patience et à nouveau, un immense merci pour votre soutien à Abyssal Ascendant et au label Dolorem Records ! N’hésitez pas à nous contacter si vous avez la moindre question.
[English version]
We are very happy to announce that we have received the CDs (thanks again Alex of Dolorem Records) as well as the merchandising (thank you Sylvain from Circle Print). You can order the merchandising now via Facebook, Bandcamp, Instagram or by email (abyssal.ascendant@gmail.com).
However, we are sad to inform you that the vinyl’s production has taken a significant delay. The manufacturing plant has informed us that they will not be able to fulfill their commitment to deliver in time. Indeed, due to the current organization of its teams still in “quarantine” mode because of the Covid-19 situation, the production is experiencing a high level of delay.
We apologize for this situation and will try to keep you informed of the progress.
We thank you in advance for your patience and again, a huge thank you for your support to Abyssal Ascendant and the label Dolorem Records ! Please do not hesitate to contact us if you have questions (or if you want to say hi).
